teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]


A Change Is Gonna Come

 投稿者:Chika@Donut Dreams管理人  投稿日:2019年 2月 5日(火)23時49分22秒
  古い洋楽ファンではないDD読者の皆様
いつも意味不明な日記を見に来てくださり
ありがとうございます。

私も最初は全部意味不明だったのですが、
ボソボソと話しているL⇔Rのラジオを聴くうちに
私も彼らと一緒に笑ったりしたいと思って
ひとつずつ覚えることにしたのです。

でも覚えるほどに果てしなく広がる世界は手に負えず。
嵐の中、大海原に放り出されている気分です。

矢口清治さんのMusic Freewayをradikoで聴きながら
書いています。Paul McCartney & Wings特集です。

>通りすがりさん
レス遅くなり失礼致しました。
そうなんです。分かりますか?!
かなり理解があるんです。
でも最近は中古CD屋さんや小さなライヴハウスに行く
楽しみも見つけてくれたので、そのうち逆転して
私が理解あると言われるようになる日が来るかも
しれません(笑)。

http://www.geocities.co.jp/MusicStar/3063/index.html

 
 

ふと

 投稿者:通りすがり  投稿日:2019年 2月 2日(土)16時50分10秒
  思ったのですが、ご結婚されてもレコード屋さんに行けるところを見ると、旦那様のご理解がかなりあるんでしょうね。すごいな、その方は!

私は音楽にほとんど関心がなく、洋楽も聞くわけではないためか?、英語がサッパリです。それこそ、どうしたら英語が上達するのやら?? 欧米とのカンファレンスコールが、今の課題です…涙。
 

Coming Home

 投稿者:Chika@Donut Dreams管理人  投稿日:2019年 1月31日(木)22時46分20秒
  なんとびっくり!
ロイ・オービソンのハングルで書かれたライナー
ノーツを訳してくれてしまうバイリンガル読者が
現れました。いや、トライリンガル?

通りすがりさん。
もしやあの方かな?と心当たりはありますが…
確証はありません。

記号のようなハングル文字。訳してしまうなんて
すごいです。全然読めないし、覚えるのは大変。
どのように勉強するべきものなのか、是非
教えて欲しいです。

韓国盤LPのライナーは、Barbara Orbison(ロイの
奥さん)の英文メッセージと、写真に写した
ハングルのライナー。
日本盤CDは同じBarbara Orbisonの英文メッセージに
加えて、その対訳と長門芳郎さんの解説。
通りすがりさんの訳していただいた文章と
長門さんの文章は別物のようですので、
韓国盤には韓国の方のライナーを付けた
ということだと思われます。

こんな展開になるとは思わず、一部が切れている
雑な写真を載せてしまい、失礼致しました(笑)。

そして本当にひとりごとのDDをご覧いただきまして
ありがとうございました。

今週は体調不良の日が多く、更新はお休みしています。
皆さまもお気をつけてお過ごしください。

http://www.geocities.co.jp/MusicStar/3063/index.html

 

たまにはお礼を

 投稿者:通りすがり  投稿日:2019年 1月30日(水)22時08分12秒
  いつも楽しませて頂いているので、お礼代わりに解読に挑戦しました。細かいところはともかく、大枠としては合っているのでは?? カッコ内はこちらの注釈です。

ロイ・オービソン
彼が歴史の中での主役から伝説の人物に変わってから、数年が経った。ロイが残した痕跡と足跡は、単純なポップ音楽の次元を越えたのは、スクリーン、大衆音楽へまでと広く深いものだ。
黒い髪に黒い眼鏡、そして黒い衣装を好んだオービソンは、ひょっとすると自身の未来を隠喩(比喩の一種)的に暗示していたことを知らなかったのではという考えを抱かせてくれる。
1936年、米国、テキサス州ヴァーノン産まれのオービソン(の評価)は、ロックンロール1世代の主翼の一人としてそれほど順調な生涯でなかったと帰結しつつある。
1950年代中盤、カントリー歌手として登場したエルビス・プレスリーの熱いロックンロール旋風(原文は「熱い~熱風」)と共に、彼と似た健康的で魅力的なスター達が連続して輩出されたのだが、Lewis、Twitty、Holly、Valanceなどと一緒にオービソンは先頭グループを形成していた。
すでに十代でティーン・キングスを結成して(原文は「組織して」)、自信満々の野心を膨らませて作ったシングルのウービィ・ドゥービィでポップスターとしての宿願(デビューすること?)を成し遂げた。
50年代中~後半、ロックンロールはその終わり頃からHot & Road形式へと変貌し、(途切れて数字不明だが、60?)年代に差し掛かるとツイストやサーフサウンドへと若者たちの熱狂する対象となったイズ(以下、途切れて不明)オービソンはまるで水を得た魚のように、連続ヒット行進を繰り広げた。
オンリー・ザ・ロンリー、イン・ドリームス、イッツ・オーヴァー、クライング、ランニング・スケアード、オー・プリティ・ウーマンとブルー・バイユーへと至る特有のファルセット(原文は「フルセット」)唱法と音声でファン達を(以下、途切れて不明だが、「魅了した」????あたりが来るのかな?)。

これ、本当に原文は英語なんでしょうか? 実は日本語から翻訳しているなんてことは、ありませんか?
 

You Inspire Me

 投稿者:Chika@Donut Dreams管理人  投稿日:2019年 1月27日(日)21時52分25秒
  なんと!書き込みがふたつも。奇跡的です。
最近やっぱりサボりかけていた更新(笑)。
書き込みにパワーをいただいて頑張ります。

寒いのでミルクティーを飲んでいたら、
Southern Comfortが聴きたくなってきました。

>ricaちゃん
ええーっ。そんなそんな。
あのジャケ、我が家にも欲しかったし、
教えてもらっただけでありがたいです。
1曲目いいね!他の曲も好きだけど。
やっぱりL⇔Rがかけたというだけで
魔法がかかります。
ricaちゃんが教えてくれたというのも
魔法がかかります。

おかげさまで私の悩み、本日解決しました。
また次回の長電話で聞いて欲しい。

自覚があるんだけど、私はくよくよするタイプなので
くよくよするなよ的な新曲、楽しみに待ってるね(笑)。
見に来てくれてありがとう!

>通りすがり様
BBSにまでお越しいただき、ありがとうございます。
こちらのページは休み休み、ほとんど休みながら
20年ぐらい続いてしまいました。
ひとえに皆さまのおかげです。

更新しよう!と思うと、音楽をもっと真面目に
聴かなくちゃとかメモしなくちゃとか
写真撮らなくちゃとかいろいろなところ
に意識が届いて、自分の記憶にも残るし
今年に入って充実しているような気もします。

またどこかで何かしらを続けたいような。
そうじゃなくて、最後だから頑張れるような。
どちらなのかよく分かりませんが、
自分が一番淋しいのかもしれません。

とりあえず今はひたすらラストランを、頑張ります!
また時々見に来てくださるとうれしいです。

http://www.geocities.co.jp/MusicStar/3063/index.html

 

お疲れ様でした

 投稿者:通りすがり  投稿日:2019年 1月26日(土)18時41分54秒
  十年以上?続いてきたこのページも、残りあと僅かと知ってびっくりしました。長い間、更新お疲れ様でした!
他の方も書かれていましたが、終了ではなくお引越しだとファンの一人として嬉しいですが、それを望むのはワガママなんでしょうね。
残りの更新、楽しみにしています!
 

ご、ごめん!

 投稿者:rica  投稿日:2019年 1月25日(金)12時44分11秒
  アメリカンフライヤー送る送る詐欺になってて
ごめんね。わたしがノロノロしてる間にちゃんと出会っていたのね。
忘れてたわけじゃないの!でも家の中で行方不明になってて。(ケースはあるのに中身がない!)ごめん!!
でもきいてもらえてよかった!1曲目がかかってたけど、1曲目がいちばんいいよね!!

わたしもこのアルバムを聴きながら、ちかちゃんの悩みが早急に解決しますようにと祈ってます。フロム カナザワ!
 

ということでテスト

 投稿者:Chika@Donut Dreams管理人  投稿日:2019年 1月10日(木)19時26分38秒
  アゲインよりテストテスト。
もし通知が届いたらごめんなさい。
今日の出張ブランディンは人が多いです!

http://www.geocities.co.jp/MusicStar/3063/index.html

 

Stop! In The Name of 管理人

 投稿者:Chika@Donut Dreams管理人  投稿日:2019年 1月10日(木)19時08分51秒
  今年に入って、ひっそりと更新中。
すごい。やる気になれば、できる。
でも明日まで続くかどうかもわかりません。
最近は既に寝ながら更新して、翌朝
見るのがこわいことも。

その中に書いたのですが、この書き込みを最後に
書き込み通知機能をなくそうかなと思っています。
管理人権限で決めてごめんなさい。

まあ、書き込みはほとんどないのでご安心を…。
通知が来なくなっても毎日見にきたりしなくて
大丈夫です(笑)。

ということで、今後も気長によろしくお願い致します。

http://www.geocities.co.jp/MusicStar/3063/index.html

 

PACKAGE... I missed my natural

 投稿者:Chika@Donut Dreams管理人  投稿日:2018年11月26日(月)08時29分25秒
  更新しました。
やっぱり更新が滞る癖は治りませんね(笑)。
iPhoneで更新すると、一部画像が他のスマホでは横向きになってしまう現象があり、ちゃんと表示されていなかったらごめんなさい。
後で直します。

>ドーナツオさん
書き込みありがとうございます!
初期から見に来てくださり、またDDの歴史も振り返ってくださってありがたいです。
20年も前ですか。。最初はL⇔Rのページから、指貫のコーナーやカントリーミュージックのコーナー、いろいろありましたが、すべて通り過ぎて今はなにもなくなってしまいました。

teacupのBBSは使いやすくて私も気に入っています。このサービスはずっと続けて欲しいですね。

仙台ピーターパンのその選盤サービス?というのは、新しいですね。選者への信頼とノリがある程度必要なシステム。ドーナツオさんがお持ちのCDと重ならないように、マニアックな選曲になるのでしょうか?
どのようにアンケートに答えて、何が届くのでしょうか。そしてそれはドーナツオさんのお気に入りの音楽となるよう選ばれるのか…それとも運気を上げるような音楽? ミステリーです。選盤の理由なども添えられるのでしょうか。届くまでドキドキ。なにより、自分のために選んでくれるというのがうれしいですね。
よい音楽が届きますように☆

http://www.geocities.co.jp/MusicStar/3063/index.html

 

レンタル掲示板
/3